ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL
Revisión del 02 de mayo de 2023
Este Contrato de Licencia de
Usuario Final (en adelante - el "Contrato de Licencia", el
"Contrato") es un contrato legalmente vinculante entre usted,
actuando como persona física o jurídica (en adelante - el
"Usuario") e ISPsystem LTD (en adelante - el "Titular de los
Derechos").
Al actuar en nombre de una entidad
jurídica (y de cualquier otra persona a la que represente), confirma que
dispone de toda la autoridad necesaria para realizar los actos por los que
dicha entidad queda vinculada por el Acuerdo. La concesión del derecho a
utilizar el Producto de software va acompañada de un acuerdo
independiente celebrado entre el Titular de los derechos o el Socio del Titular
de los derechos y usted. Si usted y el Titular de los derechos o el Socio del
Titular de los derechos celebran un acuerdo, el Acuerdo y todas sus
disposiciones formarán parte integrante de dicho acuerdo.
Lea detenidamente los
términos y condiciones del Contrato antes de descargar, copiar,
instalar, obtener o activar la Clave de licencia, y antes de utilizar los
Productos de software del Titular de los derechos. La realización de
cualquiera de las acciones especificadas en este párrafo, así
como el inicio del uso del Producto de Software se considerarán como
aceptación incondicional del Acuerdo.
Al pulsar el botón
"Estoy de acuerdo y acepto los términos de este Contrato de
Licencia" y al realizar las acciones especificadas en el párrafo 3
del preámbulo, usted reconoce que su consentimiento es informado y voluntario
y que acatará los términos del Contrato de Licencia.
Los Apéndices del presente
Contrato (incluidos los incorporados por referencia) pueden contener
términos y condiciones adicionales relativos a todos o a determinados
Productos de Software y servicios relacionados o a determinadas obligaciones de
las partes. Todos los términos, normas y reglamentos adicionales a los
que se hace referencia en el Acuerdo se aplicarán como si dichos
documentos estuvieran incluidos directamente en el texto del Acuerdo.
Este Acuerdo de Licencia no se
aplica a los Productos de Software de edición de Infraestructura.
1. TÉRMINOS Y
DEFINICIONES
1.1. 1.2. Titular de los Derechos
- ISPsystem LTD, desarrollador y propietario de los derechos exclusivos de los
Productos de Software.
1.2. Usuario, usted - una persona
física o jurídica que ha adquirido el Producto de Software para
su propio uso, actuando de acuerdo con las leyes del estado de su
ubicación y con derecho a entablar relaciones legales con el Titular de
los Derechos en virtud del presente Contrato de Licencia.
1.3. Contrato de Licencia
(Contrato): el presente Contrato de Licencia con todos sus apéndices
(suplementos).
1.4. Producto de Software - un
programa de ordenador, cuyo derecho exclusivo pertenece al Titular de los
Derechos.
1.5. Las claves de
activación son un elemento del sistema de medios técnicos de
protección de los derechos de autor utilizados por el Titular de los
Derechos para proteger el Producto de Software de usos no autorizados,
así como para proporcionarlo en condiciones de licencia no exclusiva.
1.6. El Sitio Web del Titular de
los Derechos es un conjunto de páginas web ubicadas en la red de
información y telecomunicaciones de Internet y unidas por un
único espacio de direcciones del dominio ispmanager.com y subdominios de
los siguientes niveles.
1.7. El área de clientes es
una interfaz web del sistema de facturación automatizada del Titular de
los Derechos situada en el sitio web del Titular de los Derechos.
1.8. Socio del Titular de los
Derechos: persona a la que el Titular de los Derechos ha concedido el derecho a
distribuir o utilizar de otro modo el Producto de Software.
1.9. Licencia: el derecho a
instalar, ejecutar y utilizar la funcionalidad del Producto de Software
concedido por el Titular de los Derechos en virtud de una licencia simple (no
exclusiva) de conformidad con los términos del acuerdo entre el Usuario
y el Titular de los Derechos o el Socio del Titular de los Derechos.
1.10. Dispositivo: el dispositivo
físico o virtual en el que el Usuario utiliza el Producto de software.
2. CONCESIÓN DE
LA LICENCIA
2.1. En virtud del Contrato de
Licencia, el Titular de los Derechos concede al Usuario un derecho no
exclusivo, limitado en el tiempo, intransferible y revocable para utilizar el
Producto de Software (la Licencia) de acuerdo con su propósito funcional.
2.2. El plazo por el que se
concede el derecho de uso del Producto de Software, el importe de la tasa de
licencia, así como el alcance de los derechos de uso concedidos se
determinan por el acuerdo específico y el tipo de Licencia, en base a
los cuales se concede al Usuario el derecho de uso. Sin embargo, los derechos
de uso concedidos por dicho acuerdo específico no pueden entrar en
conflicto con el Acuerdo de Licencia. La tasa de licencia en virtud del Acuerdo
no es pagada por el Usuario. Al mismo tiempo, la tasa de licencia por el uso
del Producto de Software puede ser pagada por el Usuario bajo los
términos de acuerdos separados firmados por el Usuario con el Titular de
los Derechos o el Socio del Titular de los Derechos.
3. USO PERMITIDO
3.1. El producto de software
está licenciado bajo uno de los siguientes modelos:
3.1.1. Los Productos de Software
DCImanager 6 Hosting, DCImanager 5 se licencian por el número de
servidores maestros (Dispositivos de Instalación de Instancias de
Productos de Software) y volumen de uso (número de Unidades de Equipo
activas). Una (1) Licencia se asigna a un (1) servidor maestro e incluye el
volumen mínimo de uso (el número mínimo de Unidades de
Equipo). Además de la Licencia de Servidor maestro, es necesario
adquirir extensiones de la Licencia que definan el volumen de uso - Unidades de
Equipo activas, que se proporcionan en paquetes de múltiplos de 50 y
100. Se asigna una (1) extensión de la Licencia al número de
Unidades de Equipo especificado en el paquete. La duración de las
ampliaciones debe coincidir con la duración de la Licencia.
3.1.2. Los Productos de Software
VMmanager 6 Hosting, VMmanager 5 se licencian por el número de
servidores maestros (Dispositivos Principales de Instalación de
Instancias del Producto de Software) y el volumen de uso (el número de núcleos
físicos). Una (1) Licencia se asigna a un (1) servidor maestro e incluye
el volumen mínimo de uso (el número mínimo de
núcleos físicos). Además de la Licencia de Servidor
Maestro es necesario adquirir extensiones de Licencia que definen el volumen de
uso (el número de núcleos físicos del servidor gestionado
por el Producto de Software). Una (1) extensión de licencia se asigna a
(un) 1 núcleo físico. La duración de las extensiones debe
corresponder a la duración de la Licencia.
3.1.3. El Producto Software
BILLmanager 6 (Hosting & Cloud Edition) se licencia para un Dispositivo e
incluye una determinada cantidad de costes pagados por mes (para licencias
mensuales) o por año (para licencias anuales). Si se supera la cantidad
incluida de costes pagados, el Usuario deberá pagar por la
ampliación de la licencia basándose en la cantidad real de costes
pagados con redondeo al múltiplo de suma de 10.000 euros (para licencias
mensuales) o 1.200.000 euros (para licencias anuales). Los tipos de licencia
heredados (Hosting Edition Startup, Advanced, Corporate) tienen licencia para
un Dispositivo e incluyen un número limitado (o ilimitado) de Clientes.
La descripción del volumen figura en la descripción del Tipo de
Licencia. Dependiendo del Tipo de Licencia, la funcionalidad del Producto de
Software puede variar.
3.1.3. El Producto Software
BILLmanager 5 se licencia para un Dispositivo e incluye un número
limitado (o ilimitado) de clientes. La descripción del volumen
está contenida en la descripción del Tipo de Licencia.
Dependiendo del Tipo de Licencia, la funcionalidad del Producto de Software
puede variar.
3.1.4. Los productos de software DNSmanager, DNSmanager 6 e IPmanager tienen licencia para un dispositivo.
3.2. Se concede al Usuario el derecho a utilizar el Producto de software de las siguientes formas:
3.2.1. reproduciendo el Producto de Software grabando (instalando) una copia del Producto de Software en la memoria de un (1) Dispositivo;
3.2.2. poniendo el Producto de software a disposición del público de tal forma que cualquier persona o una persona determinada por el Usuario pueda acceder a él a través de la red de información y telecomunicaciones, incluido Internet; y la puesta a disposición sólo podrá realizarse por medios tales que sólo se permita a terceros el acceso a las visualizaciones generadas por el Producto de software y (o) la posibilidad de interacción interactiva con la parte funcional del Producto de software;
3.2.3. Los parámetros de uso del Producto de software distintos de los términos de los Acuerdos se establecerán en un acuerdo independiente con el Titular de los derechos o el Socio del Titular de los derechos.
3.3. El derecho a utilizar el Producto de software se concede al Usuario con las siguientes restricciones:
3.3.1. El Usuario no está autorizado a modificar el Producto de software, es decir, a realizar ningún cambio en él, excepto para:
3.3.1.1. cambios en la configuración del Producto de software u otros cambios similares realizados mediante el uso de las funciones del Producto de software descritas en la documentación;
3.3.1.2. adaptación, es decir, cambios, independientemente de cómo se realicen, que se efectúen con el único fin de garantizar el funcionamiento del Producto de software en hardware específico del Usuario o bajo el control de software específico del Usuario;
3.3.1.3. instalar actualizaciones menores del Producto de Software emitidas por el Titular de los Derechos.
3.3.2. Al utilizar el Producto de software de cualquier forma, se prohíbe al Usuario realizar lo siguiente:
3.3.3. realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, manipular la tecnología, desmantelar o intentar de cualquier otro modo extraer el código fuente del Producto de software, o realizar cualquier cambio en el código fuente y en el código objeto;
3.3.4. cambiar la estructura del Producto de software y/o sus bases de datos, la composición de la información contenida en ellos (a menos que tales acciones estén previstas en la funcionalidad del Producto de software y/o en la documentación del Producto de software);
3.3.5. realizar cualquier acción que resulte en la alteración o eliminación de las representaciones visuales de una marca comercial, marca de servicio, designación comercial o marca de copyright generada por el Producto de software. También está prohibido realizar cualquier acción que dificulte significativamente el reconocimiento de las representaciones visuales mencionadas en este párrafo, como oscurecerlas o cambiar sus dimensiones originales. Las representaciones visuales mencionadas en este párrafo sólo pueden modificarse por medios ofrecidos directamente por la interfaz del Producto de software.
3.3.6. bloquear el funcionamiento de los medios técnicos de protección de los derechos de autor;
3.3.7. modificar o crear productos derivados (obras) basados en el Producto de software o en cualquier elemento del mismo (incluidas las series audiovisuales y el código fuente);
3.3.8. separar el Producto de Software en sus partes constituyentes;
3.3.9. utilizar el Producto de software de una forma no especificada en la documentación o de una forma no conforme con el entorno de hardware y software recomendado;
3.3.10. crear (utilizar) empresas en el Producto de Software BILLmanager 6 que se tengan en cuenta a la hora de calcular los costes pagados, si se crea (utiliza) una empresa similar en otra copia del Producto de Software (incluido otro Usuario) y con respecto a dicha otra copia del Producto de Software existe una deuda vencida por el pago del canon de licencia.
3.4. El Usuario podrá utilizar el Producto de Software en todo el mundo. Esta disposición puede estar sujeta a limitaciones en virtud del acuerdo específico en virtud del cual se adquiere dicha Licencia.
3.5. Al utilizar y distribuir el Producto de software, se adhieren a las normas de ética empresarial, abstenerse de actos desleales, incluyendo, pero no limitado a, que directa o indirectamente tienen un impacto negativo en la percepción de los productos de software, reputación empresarial del Titular de los derechos.
3.6. El Producto de software se suministra con materiales adjuntos, que son descripciones, instrucciones de configuración y uso, etc. Los materiales adjuntos son objetos independientes de propiedad intelectual, cuyo derecho exclusivo pertenece al Titular de los Derechos. Se prohíbe el uso de los materiales adjuntos para cualquier fin y de cualquier manera que no sea la requerida para el uso del Producto de software.
3.7. El Usuario debe cumplir los términos del Acuerdo, el acuerdo pertinente con el Titular de los Derechos o el Socio del Titular de los Derechos.
3.8. Los algoritmos de funcionamiento del Producto de software, así como sus códigos fuente en los que se implementan dichos algoritmos, son un secreto comercial del Titular de los derechos. Cualquier uso de los mismos o uso del Producto de Software en violación de los términos del Acuerdo se considera una violación de los derechos del Titular de los Derechos y es motivo suficiente para la rescisión del acuerdo con el Usuario.
4. VERSIÓN DE PRUEBA
4.1. El derecho a utilizar el Producto de Software puede ser proporcionado bajo la licencia de evaluación ("Evaluación", "Prueba", etc.) con el único propósito de evaluar su funcionalidad y valorar si cumple con los objetivos del Usuario. El Contrato de Licencia se aplicará a dichas Licencias de evaluación en su totalidad.
4.2. La duración de la licencia de prueba y el ámbito de uso serán establecidos por el titular de los derechos de forma independiente y a su discreción.
4.3. El Titular de los Derechos tiene derecho a finalizar prematuramente el periodo de prueba, cambiar el alcance y el uso permitido del Producto de Software.
4.4. Una vez finalizado el periodo de prueba, el Usuario se compromete a dejar de utilizar inmediatamente el Producto de software y a eliminar las copias de los Productos de software que obren en su poder o a adquirir una Licencia para utilizar el Producto de software.
4.5. La concesión de una Licencia de prueba no podrá interpretarse en ningún caso como la concesión de una Licencia abierta.
4.6. Si el Producto de software se proporciona con fines de evaluación, se podrá establecer un acuerdo independiente con el Usuario, que regule el orden y las condiciones de uso de dicho Producto de software.
4.7. El Titular de los Derechos no cobra ninguna tasa por conceder el derecho a utilizar el Software con fines de demostración, a menos que se desprenda lo contrario de un acuerdo independiente, o se establezca al ofrecer el uso de dicho Producto de Software.
5. CONTROL DE USO
5.1. El Titular de los derechos tiene derecho a utilizar medios técnicos de protección de los derechos de autor con fines de supervisión remota del Producto de software, sin notificar al Usuario, incluida la copia impersonal, el acceso, el almacenamiento, la divulgación y el uso de datos sobre el uso del Producto de software, su configuración, el entorno de software y hardware, el equipo. Dicha supervisión podrá realizarse con los siguientes fines (entre otros): control de la legalidad del uso del Producto de software, recopilación de información estadística, búsqueda de posibles vulnerabilidades en el Producto de software, mejoras del Producto de software, investigación.
5.2. Las herramientas de protección, entre otras cosas, pueden suspender o inutilizar total o parcialmente el Producto de software si se detectan infracciones, la expiración o rescisión de la Licencia, la superación del volumen de uso incluido en la Licencia, la imposibilidad de intercambiar información entre el Producto de software y los servidores del Titular de los derechos a través de Internet cuando funcionan las herramientas de protección de los derechos de autor, una infracción de los términos del Contrato de licencia o la existencia de una deuda vencida en el pago del canon de licencia. No se realizan notificaciones previas de suspensión/discontinuación de los Productos de Software.
5.3. El titular de los derechos no recoge datos personales en el marco del seguimiento mencionado en esta sección. Todos los datos se recogen de forma anónima.
5.4. Con el fin de calcular el canon de licencia, el Producto de software BILLmanager 6 puede transmitir un importe agregado de los costes pagados, los datos de las empresas del Licenciatario que se han tenido en cuenta al calcular los costes pagados, así como determinados parámetros que sirven para su cálculo. En caso de que sea imposible transmitir dicha información, se determinará el volumen de uso del Producto de software y estará sujeto al pago del límite máximo.
5.5. Los medios de protección de los derechos de autor están autorizados a suspender el Producto de software BILLmanager 6 o prohibir su uso (o limitar su uso, incluso parcialmente) en caso de creación (o uso) en el Producto de software de una empresa, que se contabilizó en otra copia del Producto de software (incluso en virtud de un acuerdo de licencia con otra persona) al calcular los costes pagados y con respecto a dicha otra copia del Producto de software existe una deuda vencida para el pago de la tasa de licencia.
6. APOYO TÉCNICO
6.1. El Titular de los Derechos tiene derecho a proporcionar asistencia técnica al Usuario sobre cuestiones relacionadas con el uso de los Productos de Software, en particular con respecto a la instalación, configuración y uso. Dicho soporte se proporciona únicamente para copias del Producto de Software con licencia directa del Titular de los Derechos en virtud de un acuerdo específico.
6.2. El Soporte Técnico sólo se presta en el Área de Cliente.
6.3. El Titular de los Derechos no proporciona soporte técnico a los Usuarios si la Licencia no fue adquirida directamente del Titular de los Derechos. En el sitio web del Titular de los Derechos puede encontrarse un procedimiento detallado de asistencia técnica.
6.4. El Titular de los Derechos tiene derecho a modificar, complementar, suspender o finalizar las normas sobre asistencia técnica en cualquier momento a su entera discreción, así como a interrumpir por completo su prestación. El Titular de los Derechos también determina de forma independiente las versiones del Producto de Software para las que se proporciona soporte técnico.
7. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE
7.1. El Titular de los Derechos podrá periódicamente, a su entera discreción y basándose en su plan de desarrollo, lanzar actualizaciones del Producto de Software, cuya instalación elimine errores, amplíe, modifique la funcionalidad, cambie la representación visual del Producto de Software y realice otros cambios.
7.2. Las actualizaciones pueden cambiar los requisitos mínimos del entorno de hardware o software, los sistemas operativos compatibles y otras condiciones de funcionamiento.
7.3. El Titular de los derechos no se compromete a prestar asistencia a sistemas operativos, tecnologías y software adicionales concretos.
7.4. La carga e instalación de actualizaciones del Producto de software se realiza automáticamente, siempre que el Dispositivo, en el que está instalado el Producto de software, esté conectado a la red de información y telecomunicaciones de Internet y tenga una Licencia activa. La descarga e instalación de actualizaciones del Producto de software se realiza únicamente con el consentimiento del Usuario.
7.5. No se cobra ninguna tasa por el acceso a actualizaciones menores del Producto de software, cuyo derecho de uso se concede sobre la base de una licencia anual o mensual.
8. ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD
8.1. Las Partes acuerdan por el presente que cualquier información confidencial que haya llegado a su conocimiento en relación con el presente Contrato de Licencia no será revelada a terceros, salvo que así lo exija la ley o por acuerdo de las Partes. Por información confidencial se entenderá cualquier información que no esté legalmente disponible al público, incluyendo, pero no limitándose a, información sobre tecnología, precios, planes comerciales y técnicos, y otra información de valor potencial debido a su no disponibilidad para terceros.
8.2. Cualquier comentario, sugerencia, idea, solicitud que pueda enviar el Usuario al Titular de los Derechos (en lo sucesivo, "Sugerencias") a través de cualquier canal de comunicación en relación con los Productos de Software no constituye información confidencial. Al enviar la Sugerencia, el Usuario concede al Titular de los Derechos una licencia exclusiva, transferible y sublicenciable, sin restricciones, libre de regalías (u otra remuneración) para utilizar o modificar la Sugerencia.
8.3. El Titular de los Derechos podrá utilizar las Sugerencias de cualquier manera y para cualquier fin, incluida su futura venta comercial, sin pago de compensación o remuneración alguna. Al mismo tiempo, el Titular de los Derechos no tiene obligación alguna de revisar las Sugerencias.
9. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
9.1. En caso de incumplimiento o cumplimiento incorrecto de las obligaciones derivadas del presente Contrato de Licencia, las Partes serán responsables de conformidad con las leyes del país del Titular de los Derechos y los términos del presente Contrato.
9.2. Las partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento total o parcial de sus obligaciones en virtud del presente Contrato de Licencia, si el correcto cumplimiento fuera imposible debido a causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias extraordinarias e inevitables en las condiciones dadas, surgidas después de la celebración del presente Contrato de Licencia.
Tales circunstancias incluyen: Ataques DDoS, interrupción de la conectividad de la red, corte de energía de los equipos activos de la red del Titular de los Derechos, incendios resultantes de eventos naturales, desastres naturales, acciones militares, incluida la guerra civil, imposición de un estado de emergencia, actos de terror, disturbios masivos, huelgas (excluidas las huelgas de los empleados de las Partes), cambios en la legislación aplicable y otras circunstancias que surgieron después de la celebración del presente Acuerdo de Licencia, que la Parte no pudo prever o evitar con medidas razonables.
9.3. En ningún caso el Titular de los Derechos será responsable de lucro cesante, pérdidas directas o indirectas sufridas por el Usuario durante la utilización del Producto de Software, ni de las pérdidas relacionadas con la revocación de los derechos de licencia (rescisión del presente Contrato de Licencia) del Producto de Software. El Titular de los Derechos no garantiza la ausencia de errores, ni garantiza su corrección. El Usuario suscribe el Contrato de Licencia "tal cual".
9.4. El Usuario asume plenamente el riesgo de las consecuencias del uso del Producto de software, incluida su interacción con otro software instalado en el Dispositivo del Usuario, y acepta que el resultado del uso del Producto de software puede no cumplir las expectativas del Usuario.
9.5. En ningún caso, el Titular de los Derechos será responsable de los daños o pérdidas (incluidos, entre otros, el lucro cesante, las pérdidas causadas por la pérdida de información confidencial o de otro tipo) derivados del uso o de la imposibilidad de usar el Producto de software, incluso en caso de fallo del Producto de software, aunque el Usuario haya sido advertido de la posibilidad de tales daños y/o pérdidas.
9.6. El Titular de los derechos se compromete a proteger al Usuario de todas las reclamaciones, demandas de terceros relacionadas con los derechos del Producto de software, y el Titular de los derechos es plenamente responsable de la observancia de los derechos de autor de terceros, siempre que el Usuario haya notificado oportunamente al Titular de los derechos la recepción de dichas reclamaciones y no haya tomado ninguna medida para resolverlas sin el conocimiento del Titular de los derechos.
9.7. El Titular de los Derechos se reserva el derecho a rescindir el Contrato de Licencia de forma inmediata y unilateral si el Usuario lo incumple.
10. CLÁUSULAS FINALES
10.1. El Contrato de Licencia entra en vigor en el momento de su aceptación por parte del Usuario y es válido durante el plazo de uso legal del Producto de Software (validez de la Licencia o periodo de prueba).
10.2. El Titular de los Derechos tiene derecho a rescindir unilateralmente (extrajudicialmente) de forma inmediata el Contrato de Licencia si el Usuario incumple cualquiera de las disposiciones del mismo.
10.3. El Titular de los Derechos tiene derecho a modificar unilateralmente los términos del Contrato de Licencia en cualquier momento, así como cualquier documento al que se haga referencia en el mismo. Si se realiza algún cambio, el Titular de los Derechos proporcionará al Usuario la oportunidad de leer la nueva versión del Contrato de Licencia en forma de publicación en el Sitio Web del Titular de los Derechos. Si el Usuario no está de acuerdo con la nueva versión del Contrato de Licencia, éste se considerará rescindido. El uso posterior del Producto de Software después de la publicación de la nueva versión del Acuerdo de Licencia se reconoce como aceptación de los nuevos términos y condiciones y no se requieren acciones adicionales. El Usuario acepta la obligación de familiarizarse con la existencia de la nueva versión del Acuerdo de forma regular.
10.4. Si existen discrepancias entre el texto del Contrato aceptado por el Usuario al instalar el Producto de software y el texto del Contrato publicado en el sitio web oficial del Titular de los derechos, prevalecerá el Contrato publicado en el sitio web oficial del Titular de los derechos.
10.5. Tras la rescisión (independientemente de los motivos) o el vencimiento del Contrato de Licencia, el Usuario retirará las copias del Producto de Software, los materiales relacionados que obren en su poder y, a petición del Titular de los Derechos, proporcionará la correspondiente confirmación por escrito.
10.6. En caso de que una o más disposiciones del Contrato de Licencia sean declaradas inválidas, la invalidez de dichas disposiciones no afectará a la validez de las demás disposiciones del Contrato, que seguirán rigiendo la relación de las Partes.
10.7. El Contrato de Licencia se regirá exclusivamente por las leyes del país de registro del Titular de los Derechos.
10.8. En caso de litigio, las Partes se esforzarán por resolverlo amistosamente mediante un procedimiento de reclamación. El plazo para examinar la reclamación será de veinte (20) días hábiles. En caso de que no se llegue a un acuerdo mutuamente aceptable, la disputa se someterá a arbitraje en la sede del Titular de los Derechos.
11. DIRECCIONES, INFORMACIÓN DE CONTACTO Y DATOS DE LAS PARTES
Titular de los derechos:
ISPsystem LTD
Número de registro HE379354
IVA 10379354D
Tepeleniou, 13, Tepelenio Court, 2ª planta, 8010, Pafos, Chipre