ACUERDO DE LICENCIA

por el uso de programas informáticos (oferta)

Revisión del 13 de julio de 2023. En vigor a partir del 01 de agosto de 2023.

 

Este contrato de licencia de software es un acuerdo legal entre el Licenciante (tal y como se define a continuación) y usted (el Licenciatario).

El registro en el sitio web del Licenciante, el pago, así como la descarga, instalación, copia, uso real de cualquiera de los productos de Software, incluida la versión de prueba, constituirán una aceptación incondicional de los términos y condiciones del presente Contrato de Licencia y su entrada en vigor. No se permite el uso de los Productos de Software sin la aceptación de los términos de este Acuerdo de Licencia.

El presente Contrato de Licencia no es una escritura de adhesión. Los términos y condiciones aquí establecidos podrán ser modificados por acuerdo de las Partes.

El presente Contrato de Licencia podrá formalizarse por escrito a petición del Licenciatario.

Este acuerdo de licencia no se aplica a los productos de software de edición de infraestructura.

 

1. CONCEPTOS BÁSICOS Y DEFINICIONES

1.1. 1.2. Licenciante - Ispsystem LTD.

1.2. El Licenciatario es una persona que actúa de conformidad con las leyes del estado en el que se encuentra y está facultado para entablar relaciones jurídicas con el Otorgante de la Licencia en virtud del presente Contrato de Licencia.

1.3. Contrato de Licencia - el presente Contrato de Licencia con todos sus anexos (suplementos). Los apéndices de este Contrato de Licencia (incluidos los incorporados por referencia) pueden contener términos y condiciones adicionales. Todos los términos, normas y reglamentos adicionales a los que se hace referencia en este Contrato de Licencia se aplicarán como si dichos documentos estuvieran incluidos directamente en el texto. La versión actual del Contrato de Licencia está disponible en el Sitio Web del Licenciante:

1.4. Producto Software significa un programa informático cuyo derecho exclusivo pertenece al Licenciante o respecto del cual el Licenciante tiene derecho a distribuir. La lista de Productos de Software para los que se puede conceder una licencia no exclusiva en virtud del presente Contrato de Licencia en la fecha del pedido, su descripción, condiciones y restricciones adicionales, precio y plazo por el que se concede la licencia, figuran en el Sitio Web del Otorgante de la Licencia y/o en el Área de Clientes.

1.5. Las claves de activación son un elemento del sistema de medios técnicos de protección de los derechos de autor utilizados por el Licenciante para proteger los Productos de Software frente a usos no autorizados, así como para proporcionar bajo condiciones de licencia no exclusiva.

1.6. El Sitio Web del Licenciante es un conjunto de páginas web ubicadas en la red de información y telecomunicaciones de Internet y unidas por un único espacio de direcciones del dominio https://ispsystem.com y subdominios de los siguientes niveles.

1.7. El área de cliente es una interfaz web del sistema de facturación automatizada del Licenciante ubicada en el Sitio Web del Licenciante.

1.8. Contenido Adicional - software (incluyendo, pero no limitado a:) Módulos, plugins, addons conectados dinámicamente a los Productos de Software, o software que funciona sin integración y conexión obligatorias a los Productos de Software (software independiente), aunque dicha funcionalidad pueda ser proporcionada por el citado software), cuyos derechos de uso pueden concederse en virtud del presente Contrato de Licencia con sujeción a las disposiciones adicionales establecidas en las Condiciones de Provisión de Contenido Adicional publicadas en el Sitio Web del Licenciante, así como a otras condiciones establecidas en las Condiciones de Provisión de Contenido Adicional publicadas en el Sitio Web del Licenciante, así como a otros términos y condiciones que puedan aplicarse a determinados Contenidos Adicionales (si procede).

 

 

2. ASUNTO

2.1. En virtud del presente Contrato de Licencia, el Otorgante de la Licencia, bajo los términos de una licencia no exclusiva, concede el derecho a utilizar el/los Producto(s) de Software al Licenciatario por la tarifa establecida, dentro de los límites y en los términos y condiciones previstos en el presente Contrato de Licencia.

2.2. Al Licenciatario también se le podrán conceder derechos con respecto al Contenido Adicional en virtud de los términos del presente Contrato y de los Términos y Condiciones del Contenido Adicional.

2.3. La concesión de derechos sobre determinados Productos de Software, así como en condiciones especiales, podrá realizarse sobre la base de un contrato de licencia separado o de un apéndice al Contrato de Licencia. En todos los casos, el Licenciante tendrá derecho a decidir si celebra o no dicho contrato de licencia independiente.

2.4. A efectos del presente acuerdo, las normas establecidas para los Productos de Software se aplican igualmente a los Contenidos Adicionales, salvo que se establezca lo contrario en relación con los Contenidos Adicionales.

 

 

3. ORDEN DE SOFTWARE

3.1. El Licenciatario solicita las licencias de los Productos de Software en el Área de Cliente, a la que se accede utilizando la cuenta única del Licenciatario y/o mediante consultas automatizadas al sistema de facturación utilizando el identificador único del Licenciatario.

3.2. Cada Pedido presentado por medio del Área de Cliente contiene el nombre del Producto de Software respecto del cual se transferirán los derechos, el importe de la tasa de licencia (si no se determina en función de la cantidad de uso), y la duración de la Licencia, el volumen de uso y otras condiciones necesarias. Al realizar un Pedido del producto Software BILLmanager 6 Hosting & Cloud edition (en adelante - BILLmanager 6), el Licenciatario acepta que el importe del canon de licencia se determine en función del volumen real de uso - el importe de los costes pagados. El procedimiento de cálculo de los costes pagados en el Producto de Software está contenido en la documentación del Producto de Software en la página web del Licenciante.

3.3. En el caso de envío de Pedidos en forma de solicitudes automatizadas al sistema de facturación, dicha solicitud será formada por el Licenciatario de acuerdo con la documentación contenida en el Sitio Web del Licenciante. Al enviar una solicitud automatizada, el Licenciatario confirma que ha leído previamente dicha documentación. El Licenciatario asume el riesgo de las consecuencias de una solicitud automatizada errónea.

3.4. Un Pedido aprobado por el Licenciante es la base para la facturación o la redirección a la página de pago. Un pedido acordado por separado puede tener la forma de un apéndice (especificación) del Contrato de Licencia.

3.5. El Licenciatario descarga una copia del Producto de Software, para cuyo uso se le ha concedido la Licencia. El Licenciante garantiza que los Productos de Software pueden obtenerse desde su ubicación.

3.6. El periodo de vigencia de la Licencia no exclusiva para un Producto de Software concreto comienza cuando se abona el importe de la Licencia y continúa hasta la fecha de expiración de la Licencia no exclusiva pagada. En lo que respecta a las Licencias mensuales para BILLmanager 6, el período de Licencia se calcula teniendo en cuenta lo siguiente a) si se solicita una licencia en el mes en curso a más tardar el día 15 del mes, el período de Licencia se calcula hasta el final del mes en curso y la Licencia se paga proporcionalmente al número de días; b) si se adquiere una licencia en el mes en curso después del día 15 del mes, el período de Licencia se calcula hasta el final del siguiente mes natural y se paga proporcionalmente al número de días; c) en los meses siguientes, el período de Licencia se calcula desde el día 1 hasta el número completo de días.

3.7. La licencia del Producto de Software se activa automáticamente inmediatamente después de acreditarse el pago. Al mismo tiempo, el Licenciatario recibe las Claves de Activación para su descarga. La licencia se considera concedida en el momento de su activación.

3.8. Todas las manifestaciones de voluntad realizadas por el Licenciatario en el Área de Clientes o a través de solicitudes automatizadas son reconocidas por las Partes como adecuadas y no podrán ser impugnadas por el Licenciatario.

3.9. Las Partes reconocen que la información contenida en el Área de Clientes es definitiva e indiscutible desde el momento en que el Licenciatario o el Licenciante acceden a ella.

3.10. Ninguna de las Partes tiene derecho a referirse a información distinta de la contenida en el sistema de facturación del Otorgante de la Licencia como base para determinar los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del presente Contrato de Licencia, salvo cuando el cambio de información se deba al consentimiento previo de las Partes (incluidos los ejecutados en forma de intercambio de mensajes electrónicos).

3.11. La funcionalidad del área de Cliente y/o la forma de las solicitudes automatizadas pueden prever la posibilidad de solicitar otros servicios conexos inseparables (por ejemplo, asistencia técnica). La prestación de dichos servicios accesorios se ajustará a las normas establecidas por el Licenciante.

 

 

4. TASA DE LICENCIA Y PROCEDIMIENTO DE PAGO

4.1. El pago del canon de licencia se realiza en forma de prepago del 100% mediante los métodos disponibles en el Área de Cliente.

4.2.    Peculiaridades del cálculo y pago del canon de licencia del Producto de Software BILLmanager 6:

4.2.1. Al solicitar una licencia para el Producto de Software BILLmanager 6 con la duración de un mes, el Licenciatario pagará el precio de la licencia con el volumen mínimo de uso incluido (el importe límite de los costes pagados). Si se excede el importe límite de costes pagados, el Licenciatario deberá, a más tardar 15 días naturales a partir de la fecha del exceso, pagar el coste de la ampliación de la licencia, que se calcula sobre la base del importe real de costes pagados, redondeado a la cantidad múltiplo de diez mil euros. A efectos del ejemplo, si el importe de los costes pagados asciende a 12.000 euros, el Licenciatario deberá pagar el coste de la ampliación de la licencia con un límite de hasta 20.000 euros.

4.2.2. Al solicitar la licencia del Producto de Software BILLmanager 6 con la duración de un año, el Licenciatario pagará el coste de la licencia en función del volumen de uso previsto (el importe límite de los costes pagados). Si se excede el importe límite de costes pagados, el Licenciatario deberá, a más tardar quince días naturales a partir de la fecha del exceso, pagar el coste de la ampliación de la licencia, que se calcula sobre la base del importe real de costes pagados, redondeado a un importe múltiplo de ciento veinte mil euros. A efectos del ejemplo, si el Licenciatario ha adquirido una Licencia con un límite de costes pagados de hasta 240.000 euros al año, y durante el periodo de uso el importe de costes pagados es de 245.000 euros, el Licenciatario deberá pagar el coste de la ampliación de licencia con un límite de hasta 360.000 euros al año.

4.2.3. Si es imposible obtener información sobre el importe real de los gastos pagados por los medios de protección de los derechos de autor incorporados en el Producto de software BILLmanager 6, el canon de licencia se pagará sobre la base del coste establecido para el uso del Producto de software sin limitación del importe de los gastos pagados.

4.2.4. Para evitar dudas, las Partes estipularon que la ampliación de la licencia se pagará por todo el periodo de vigencia de la Licencia, y no sólo por el periodo a partir de la fecha de superación del tope de gastos pagados.

4.3. En el caso de pago por transferencia bancaria, el pago se realiza a más tardar 3 (Tres) días bancarios a partir de la fecha de formación de una factura (o recibo) en el Área de Cliente. Transcurrido el plazo indicado, el coste de la Tarifa de Licencia podrá ser recalculado automáticamente (si cambia), y el Pedido también podrá ser cancelado a discreción del Licenciante y considerarse no acordado.

4.4. El Licenciatario tomará de forma independiente todas las medidas necesarias para la recepción puntual de la factura, así como de otros documentos especificados en el presente Contrato de Licencia.

4.5. Si el Licenciatario ha activado la función Autopayment (pagos recurrentes), la cuota de licencia para la renovación de la licencia por un nuevo plazo se cargará automáticamente hasta que se cancele cada primer día del nuevo plazo de licencia. El Licenciatario acepta que todos los pagos efectuados automáticamente se realizan con su conocimiento y bajo su dirección

4.6. El precio publicado en el Sitio Web del Licenciante no incluye el IVA aplicable, que deberá aplicarse sobre el precio de la licencia.

4.7. Todos los derechos, impuestos, tasas percibidas en función de la jurisdicción del Licenciatario (incluyendo, pero no limitado a): impuesto sobre el valor añadido, impuesto sobre las ventas, impuesto sobre la renta), así como las comisiones bancarias relacionadas con el pago son pagados por el Licenciatario exclusivamente a su cargo. No se podrá deducir ningún importe del valor de la tasa de licencia.

4.8. El Licenciante podrá establecer un procedimiento de pago diferente, así como la aplicación de otros precios, incluyendo dicho acuerdo podrá ser alcanzado por las partes en el orden de las comunicaciones electrónicas especificadas en el presente Contrato.

4.9. La cuota de licencia pagada no está sujeta a reembolso, reducción, independientemente del uso/no uso del Producto de Software, incluso en caso de reducción real del volumen de uso del Producto de Software.

4.10. Si el Licenciatario es una persona jurídica/empresario individual, la factura se forma en el área de clientes a más tardar los cinco primeros días hábiles del mes siguiente al mes en que se concedió la licencia.

 

 

5. DERECHO DE SUBLICENCIA

5.1. La sublicencia está prohibida para todos los Productos de Software a menos que se acuerde lo contrario con el Licenciante, incluso en forma de carta de autorización.

 

6. USO PERMITIDO

6.1. Se concede al Licenciatario el derecho a utilizar los Productos de Software de las siguientes formas:

6.1.1. reproduciendo el Producto de Software mediante la grabación (instalación) de una copia del Producto de Software en la memoria de un ordenador (máquina virtual) y utilizándolo de acuerdo con su propósito funcional designado dentro del volumen de uso proporcionado (por ejemplo, el número de núcleos, dispositivos, usuarios);

6.1.2. poniendo el Producto de Software a disposición del público de tal forma que cualquier persona o una persona determinada por el Licenciatario pueda tener acceso al mismo a través de la red de información y telecomunicaciones, incluyendo Internet; y la puesta a disposición sólo podrá realizarse por medios tales que a terceros (Clientes) sólo se les dé acceso a las presentaciones visuales generadas por el Producto de Software y (o) la posibilidad de interacción interactiva con la parte funcional del Producto de Software;

6.2. El derecho a utilizar el Producto de Software se concede al Licenciatario con las siguientes restricciones:

6.2.1. El Licenciatario no está autorizado a modificar el Producto de Software, es decir, a realizar ningún cambio en el mismo, excepto para:

6.2.1.1. cambios en la configuración del Producto de software u otros cambios similares realizados mediante el uso de las funciones del Producto de software descritas en la documentación (materiales adjuntos);

6.2.1.2. adaptación, es decir, cambios, independientemente de cómo se realicen, que se efectúen con el único fin de garantizar el funcionamiento del Producto de software en hardware específico del Licenciatario o bajo el control de software específico del Licenciatario;

6.2.1.3. instalar actualizaciones del Producto de Software emitidas por el Licenciante.

6.2.2. Al utilizar el Producto de Software de cualquier forma, se prohíbe al Licenciatario realizar lo siguiente:

6.2.3. realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, manipular la tecnología, desmontar o intentar extraer de cualquier otro modo el código fuente del Producto de software, o realizar cualquier cambio en el código fuente y el código objeto;

6.2.4. cambiar la estructura del Producto de Software y/o sus bases de datos, la composición de la información contenida en ellos (a menos que tales acciones estén previstas por la funcionalidad de los Productos de Software y/o la documentación de los Productos de Software);

6.2.5. realizar cualquier acción que resulte en la alteración o eliminación de representaciones visuales de una marca comercial, marca de servicio, designación comercial o marca de copyright generada por el Producto de Software. También está prohibido realizar cualquier acción que dificulte significativamente el reconocimiento de las representaciones visuales mencionadas en este párrafo, como oscurecerlas o cambiar sus dimensiones originales. Las representaciones visuales mencionadas en este párrafo sólo pueden modificarse por medios ofrecidos directamente por la interfaz del Producto de software.

6.2.6. bloquear el funcionamiento de los medios técnicos de protección de los derechos de autor;

6.2.7. modificar o crear productos derivados (obras) basados en el Producto de software o en cualquier elemento del mismo (incluidas las series audiovisuales y el código fuente);

6.2.8. separar el Producto de Software en sus partes constituyentes;

6.2.9. crear (utilizar) empresas en el Producto de Software BILLmanager 6, que se tienen en cuenta a la hora de calcular los costes pagados, si se crea (utiliza) una empresa similar en otra copia del Producto de Software (incluso por otras personas en virtud de otros acuerdos de licencia) y con respecto a dicha otra copia del Producto de Software existe una deuda vencida por el pago del canon de licencia.

6.2.10. utilizar el Producto de Software de un modo no especificado en la documentación o de un modo no conforme con el entorno de hardware y software recomendado.

6.3. El Licenciatario podrá utilizar los Productos de Software en todo el mundo. Esta disposición puede tener limitaciones en los derechos sobre Productos de Software individuales y/o Contenido Adicional.

6.4. El Licenciatario no podrá utilizar nombres de dominio que contengan los nombres de los Productos de Software, nombres comerciales, nombres de propiedad y otros medios de individualización utilizados por el Licenciante (incluidos los similares) para la distribución de los Productos de Software sin el consentimiento del Licenciante. Al utilizar y distribuir productos de software, se adhieren a las normas de ética empresarial, abstenerse de actos desleales, incluyendo, pero no limitado a, que directa o indirectamente tienen un impacto negativo en la percepción de los productos de software, la reputación empresarial del Otorgante de la Licencia.

6.5. Los productos de software pueden suministrarse con materiales adjuntos, que son descripciones, instrucciones de configuración y uso, etc. Los materiales adjuntos son objetos independientes de propiedad intelectual, cuyo derecho exclusivo pertenece al Licenciante. Se prohíbe el uso de los materiales adjuntos para cualquier fin y de cualquier manera que no sea la requerida para el uso de los Productos de Software.

 

 

7. CONTROL DEL USO

7.1. El Licenciante tiene derecho a utilizar medios técnicos de protección de los derechos de autor con fines de supervisión remota del Producto de software, sin notificarlo al Licenciatario, incluida la copia impersonal, el acceso, el almacenamiento, la divulgación y el uso de datos sobre el uso del Producto de software, su configuración, entorno de software y hardware, equipos. Dicha supervisión podrá llevarse a cabo con los siguientes fines (entre otros): control de la legalidad del uso del Producto de software, recopilación de información estadística, búsqueda de posibles vulnerabilidades en los Productos de software, mejoras de los Productos de software, investigación.

7.2. Las herramientas de protección, entre otras cosas, pueden suspender o inutilizar el Producto de Software en su totalidad o en parte si se detectan infracciones, la expiración o terminación de la Licencia, la superación del volumen de uso incluido en la Licencia, la imposibilidad de intercambiar información entre el Producto de Software y los servidores del Licenciante a través de Internet cuando funcionan las herramientas de protección de derechos de autor, una infracción de los términos del Contrato, o la existencia de una deuda vencida para el pago de la tasa de licencia. No se realizarán notificaciones adicionales de suspensión/discontinuación de los Productos de Software.

7.3. El Licenciante no recopila datos personales como parte de la supervisión a la que se hace referencia en esta sección. Todos los datos se recogen de forma anónima.

7.4. Si existen dudas razonables sobre la legalidad del uso de los Productos de Software, el Licenciante tiene derecho a auditar el uso del Producto de Software durante la vigencia de la Licencia para verificar el cumplimiento de las condiciones de la licencia, sin interferir en las actividades comerciales del Licenciatario, y a exigir informes sobre el uso. El Licenciatario se compromete a prestar la asistencia necesaria al Otorgante de la Licencia para llevar a cabo una auditoría de uso.

7.5.    Con el fin de calcular el canon de licencia, el Producto de software BILLmanager 6 puede transmitir un importe agregado de los costes pagados, los datos de las empresas del Licenciatario que se han tenido en cuenta al calcular los costes pagados, así como determinados parámetros que sirven para su cálculo. En caso de que sea imposible transmitir dicha información, se determinará el volumen de uso del Producto de software y estará sujeto al pago del límite máximo.

7.6.    Los medios de protección de los derechos de autor están autorizados a suspender el Producto de software BILLmanager 6 o prohibir su uso (o limitar su uso, incluso parcialmente) en caso de creación (o uso) en el Producto de software de una empresa, que se contabilizó en otra copia del Producto de software (incluso en virtud de un acuerdo de licencia con otra persona) al calcular los costes pagados y con respecto a dicha otra copia del Producto de software existe una deuda vencida para el pago de la tasa de licencia.

 

 

8. SOPORTE TÉCNICO

8.1. El Licenciante tiene derecho a proporcionar soporte técnico al Licenciatario sobre cuestiones relacionadas con el uso de los Productos de Software, en particular con respecto a la instalación, configuración y uso. En el sitio web del Licenciante se puede encontrar un procedimiento detallado de asistencia técnica.

8.2. El Soporte Técnico sólo se presta en el Área de Cliente.

8.3. El licenciatario recibirá asistencia técnica sin cargo adicional.

8.4. El Licenciante no proporciona soporte técnico directamente a los sublicenciatarios del Licenciatario. El Licenciante no proporciona soporte técnico a los Licenciatarios para los productos de Software cuyas licencias no se obtengan directamente del Licenciante.

8.5. El Licenciatario tiene derecho a proporcionar de forma independiente soporte técnico para los Productos de Software.

8.6. No se prestará asistencia técnica para los Productos de Software si el Licenciante ha declarado el fin del ciclo de vida del Producto de Software (EOL).

 

 

9. ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE

9.1. El Licenciante podrá publicar periódicamente, a su entera discreción y en función de su plan de desarrollo, actualizaciones del Producto de Software cuya instalación elimine errores, amplíe, modifique funcionalidades, cambie la representación visual del Producto de Software y realice otros cambios.

9.2. Las actualizaciones pueden cambiar los requisitos mínimos del entorno de hardware o software, los sistemas operativos compatibles y otras condiciones de funcionamiento.

9.3. El Licenciante no se compromete a dar soporte a sistemas operativos individuales, tecnologías y software adicional.

9.4. La carga e instalación de actualizaciones del Producto de software se realiza automáticamente, siempre que el servidor, en el que está instalado el Producto de software, esté conectado a la red de información y telecomunicaciones de Internet y tenga una licencia activa. La descarga e instalación de actualizaciones del Producto de software se realiza únicamente con el consentimiento del Licenciatario.

9.5. La actualización de los Productos de Software durante el periodo de licencia está incluida en el precio de la licencia, a menos que se especifique lo contrario en la descripción de la licencia.

9.6. Cualquier actualización del Producto de Software adquirida por el Licenciatario bajo una licencia "abierta" (una licencia concedida para toda la duración del derecho exclusivo) se proporciona únicamente en paquetes anuales por una cuota del cincuenta (50) por ciento de la cuota de licencia anual para ese Producto de Software. Las actualizaciones se adquieren de forma acumulativa, es decir, para todo el periodo transcurrido desde la última actualización pagada.

 

 

10. ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

10.1. Las Partes acuerdan por el presente que cualquier información confidencial que haya llegado a su conocimiento en relación con el presente Contrato de Licencia no será revelada a terceros, salvo que así lo exija la ley o por acuerdo de las Partes. Por información confidencial se entenderá cualquier información que no esté legalmente disponible al público, incluyendo, pero no limitándose a, información sobre tecnología, precios, planes comerciales y técnicos, y otra información de valor potencial debido a su no disponibilidad para terceros.

10.2. Los comentarios, sugerencias, ideas, peticiones que puedan ser enviados por el Licenciatario al Licenciante (en adelante, "Sugerencias") a través de cualquier canal de comunicación en relación con los Productos de Software no son información confidencial. Mediante el envío de la Sugerencia, el Licenciatario otorga al Licenciante una licencia exclusiva, transferible y sublicenciable, sin restricciones, libre de royalties (u otro tipo de remuneración) para utilizar o modificar la Sugerencia.

10.3. El Licenciante podrá utilizar las Sugerencias de cualquier forma y para cualquier fin, incluida su futura venta comercial, sin pago de compensación o remuneración alguna. Al mismo tiempo, el Licenciante no tiene obligación alguna de revisar las Sugerencias.

10.4. A pesar de la rescisión del presente Contrato de Licencia, la disposición de no divulgación permanecerá en vigor durante los tres (3) años siguientes a la rescisión.

 

11. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

11.1. En caso de incumplimiento o cumplimiento incorrecto de las obligaciones derivadas del presente Contrato de Licencia, las Partes serán responsables de conformidad con las leyes del país de registro del Licenciante y los términos del presente Contrato de Licencia.

11.2. Las partes quedan exentas de responsabilidad por el incumplimiento total o parcial de sus obligaciones en virtud del presente Contrato de Licencia, si el correcto cumplimiento fuera imposible por causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias extraordinarias e inevitables en las condiciones dadas, surgidas tras la celebración del presente Contrato de Licencia.

11.3. Tales circunstancias incluyen: Ataques DDoS, interrupción de la conectividad de la red, corte de energía de los equipos activos de la red del Otorgante de la Licencia, incendios derivados de fenómenos naturales, catástrofes naturales, acciones militares, incluida la guerra civil, imposición del estado de emergencia, actos de terror, disturbios masivos, huelgas (excluidas las huelgas de los empleados de las Partes), cambios en la legislación aplicable y otras circunstancias surgidas tras la celebración del presente Contrato de Licencia, que la Parte no haya podido prever ni evitar con medidas razonables.

11.4. En ningún caso el Licenciante será responsable por lucro cesante, pérdidas directas o indirectas sufridas por el Licenciatario durante el uso de los Productos de Software, ni por pérdidas relacionadas con la revocación de los derechos de licencia (resolución del presente Contrato de Licencia) de los Productos de Software. El licenciante no garantiza la ausencia de errores, ni garantiza su corrección. El Licenciatario suscribe el presente Contrato de Licencia "tal cual".

11.5. El Licenciatario asume plenamente el riesgo de las consecuencias del uso de los Productos de Software, incluida su interacción con otro software instalado en el ordenador (servidor) del Licenciatario, y acepta que el resultado del uso de los Productos de Software puede no cumplir las expectativas del Licenciatario.

11.6. En ningún caso el Licenciante será responsable de cualesquiera daños o pérdidas (incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, lucro cesante, pérdidas causadas por la pérdida de información confidencial o de otro tipo) derivados del uso o de la imposibilidad de uso de los Productos de Software, incluso en caso de fallo del Producto de Software, aun cuando el Licenciatario haya sido advertido de la posibilidad de tales daños y/o pérdidas.

11.7. El Licenciante no será responsable ante ninguna persona por acciones ilícitas de terceros, fallos técnicos temporales e interrupciones en el funcionamiento de los Productos de Software causados por fallos en las líneas de comunicación, otros fallos similares, así como por el mal funcionamiento de los equipos con los que se utilizan los Productos de Software.

11.8. Cada una de las Partes desempeñará sus funciones adecuadamente de conformidad con el presente Contrato de Licencia y la legislación nacional e internacional aplicable, y prestará a la otra Parte toda la asistencia posible en el desempeño de sus funciones.

11.9. El Licenciatario es el único responsable frente a terceros, incluidos los sublicenciatarios, de cualquiera de sus acciones u omisiones. El Licenciante no se hace responsable económicamente de las pérdidas sufridas por el Licenciatario y sus sublicenciatarios, incluidas las derivadas de la imposibilidad de utilizar los Productos de Software.

11.10. El Licenciante se compromete a proteger al Licenciatario de todas las reclamaciones, demandas de terceros relacionadas con los derechos del Producto de Software, siendo el Licenciante plenamente responsable de la observancia de los derechos de autor de terceros, siempre que el Licenciatario haya notificado oportunamente al Licenciante la recepción de dichas reclamaciones y no haya tomado ninguna medida para resolverlas sin conocimiento del Licenciante.

11.11. El Licenciante se reserva el derecho a resolver el presente Contrato de Licencia ? dar por terminada la licencia de forma inmediata y unilateral si el Licenciatario incumple el presente Contrato de Licencia.

11.12. En caso de retraso en el pago del canon de licencia, el Licenciante tendrá derecho a exigir el pago de una penalización a razón del 0,5% del importe del pago retrasado por cada día natural de retraso.

11.13.    En caso de deuda vencida en el pago del canon de licencia (para cualquiera de los Pedidos), el Otorgante de la Licencia tiene derecho, como garantía del cumplimiento de las obligaciones, a no aceptar los Pedidos, y a restringir (total o parcialmente) el funcionamiento de los Productos de Software con respecto a los cuales exista un retraso, y el Licenciatario otorga su consentimiento previo para compensar cualquier pago con la deuda, independientemente de la finalidad del pago.

 

 

 

12. PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

12.1. Las controversias y desacuerdos que surjan entre las Partes en virtud del presente Contrato de Licencia se resolverán mediante negociaciones entre las Partes. En caso de que sea imposible resolver la controversia mediante negociaciones, la controversia entre las Partes será examinada por el tribunal de la localidad del Otorgante de la Licencia sobre la base de la legislación vigente del país de registro del Otorgante de la Licencia. El plazo para la consideración de la demanda previa al juicio es de diez (10) días hábiles.

 

13. CORRESPONDENCIA ENTRE LAS PARTES

13.1. Toda la información legal y técnicamente significativa en virtud del presente Contrato de Licencia se intercambia en el Área de Cliente, a la que el Licenciatario puede acceder previa autorización. Todas las notificaciones y manifestaciones de voluntad enviadas a través del Área de Cliente se considerarán firmadas con una simple firma electrónica y se considerarán equivalentes a las notificaciones realizadas de forma escrita simple. Todas las acciones de las partes que utilicen sus datos de autorización se reconocen como acciones directas de las partes. Las partes se comprometen a garantizar la confidencialidad de sus datos de autorización.

13.2. El Licenciatario se compromete a mantener en el Área de Cliente su información de contacto actualizada y otra información, cuya provisión se proporciona en el Área de Cliente, y asume el riesgo de consecuencias adversas causadas por información inexacta o irrelevante.

 

 

14. PLAZO DEL ACUERDO

14.1. El presente Contrato de Licencia entrará en vigor en el momento en que el Licenciatario presente el Pedido y permanecerá en vigor hasta que las partes cumplan sus obligaciones en virtud del Pedido correspondiente. Para evitar cualquier duda, cada Pedido estará sujeto a la versión del Contrato publicada en el Sitio Web del Licenciante en el momento en que se realice el Pedido o el Pago.

14.2. Al mismo tiempo, las Partes reconocen y acuerdan que la vigencia de la licencia no exclusiva para los productos de Software se determina de conformidad con la Sección 3 del presente Contrato de Licencia.

14.3. El presente Contrato de Licencia podrá ser resuelto por acuerdo de las Partes, así como unilateralmente (extrajudicialmente) por iniciativa de cualquiera de las Partes previa notificación a la otra Parte con al menos un mes de antelación a la fecha de resolución especificada en la notificación. Dicha notificación podrá realizarse según lo establecido en la Sección 13 del presente Acuerdo.

14.5. En caso de rescisión del presente Contrato de Licencia por iniciativa del Otorgante de la Licencia, incluso en relación con el incumplimiento por parte del Licenciatario del presente Contrato de Licencia, el Licenciatario no tendrá derecho a exigir la devolución de lo ejecutado por él en virtud de sus obligaciones antes de la rescisión del contrato.

14.6. En caso de que el Titular de la Licencia tenga un pago anticipado y el Titular de la Licencia no haya renovado/adquirido las Licencias durante el año, el Titular de la Licencia no notifique sobre la intención de rescindir el Contrato de Licencia o realice un reembolso, por cada año de este tipo, se cobrará una tasa adicional de 50 (cincuenta) euros al año por el mantenimiento de los registros del Área de Clientes. Esta tasa se cobrará hasta que el saldo llegue a cero.

 

 

15. CLÁUSULAS FINALES

15.1. El Otorgante de la Licencia tiene derecho a modificar unilateralmente los términos del presente Contrato de Licencia, y otros documentos a los que se hace referencia en su texto, en cualquier momento durante el periodo de validez.

El Otorgante de la Licencia se compromete a notificar al Licenciatario los cambios en forma de publicación de los mismos (o de la versión actualizada) en el Sitio Web del Otorgante de la Licencia. El Otorgante de la Licencia tiene derecho a enviar un aviso de los cambios en el Área de Cliente y/o por correo electrónico.

Los cambios entrarán en vigor en la fecha de su publicación en el Sitio Web del Licenciante, a menos que se especifique una fecha posterior en el texto de los cambios.

Si el Licenciatario se niega a aceptar los cambios pertinentes, el Licenciatario podrá rescindir unilateralmente el presente Contrato de Licencia.

La ausencia de notificación por escrito por parte del Licenciatario con una antelación de cinco (5) días hábiles a la fecha de entrada en vigor de los cambios será reconocida por las Partes como el consentimiento del Licenciatario a los cambios. A partir de ese momento, las Partes se regirán por el Contrato de Licencia y las modificaciones relacionadas.

15.2. Los asuntos no regulados por el presente Contrato de Licencia se resolverán de conformidad con las leyes del país de registro del Licenciante.

15.3. Si una o más disposiciones de este Contrato de Licencia fueran declaradas inválidas, la invalidez de dichas disposiciones no afectará a la validez de las demás disposiciones de este Contrato de Licencia, que seguirán siendo de aplicación a las relaciones de las Partes derivadas de este Contrato de Licencia.

15.4. El Licenciatario no podrá ceder ni transferir de ningún otro modo sus derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato de Licencia sin el consentimiento por escrito del Licenciante.

15.5. Las Partes se notificarán mutuamente cualquier cambio en su ubicación, datos bancarios y otros datos que puedan afectar al cumplimiento por las Partes de sus obligaciones en virtud del presente Contrato de Licencia. Dicha notificación podrá realizarse en forma de cumplimentación (actualización) de información en el Área de Cliente.

 

16. DIRECCIONES, INFORMACIÓN DE CONTACTO Y DATOS DE LAS PARTES

 

ISPsystem LTD

Número de registro HE379354

IVA 10379354D

Tepeleniou, 13, Tepelenio Court, 2ª planta, 8010, Pafos, Chipre